Improve filtering on dashboard
Looking at competing systems they make it very easy with a single button click to filter messages on the dashboard.
Here are some examples:
https://answers.atlassian.com/ <- Popular Recent Unanswered
http://feedback.uservoice.com/forums/1-general-feedback/filters/hot <- Hot ideas Top New Category Status My feedback
In both cases Popular and Hot ideas seems to be some combination of new + actual visits rather than number of votes. This would be very appreciated as our current dashboard is very static always showing the same.